アメリカ2日目

予定外の仕事で彼が出掛けて行った。

その間、巨大ショッピングモールなんかをウロウロ。とにかくこの街は本当に
日本人がいない。アジア系もいない。

何を買うにしても何かを尋ねるにしても、英語が話せないと辛い。辞書は持って
いたし、いざとなると自分の言いたいことは伝えられても、相手の言うことが
聞き取れない。
「ゆっくりお願いします」と言ってもなかなか理解できない。
だから少し挫折感を味わってしまって、欲しい物も買わずに我慢したり、食べたい
物も我慢したり。
男の人は結構優しくて、黒人のイカツイ人に限って私のペンとノートを手にして
書いて説明してくれたりするけど、女の人は結構冷たかったり・・・
異性に優しいのは万国共通なのかな。

彼がアメリカに住んだ頃に、ごはんを食べに行くのも買い物に行くのも憂鬱だよ
と、言っていたのが良くわかった。身をもって彼の大変さがわかった。

彼が仕事から帰ってきてから今日の出来事を話したら「わからないことは
恥ずかしくないんだから、理解するまでちゃんと聞かなきゃダメだよ」と言われる。
う〜ん、確かにそうだよね。
理解したフリをするのが一番良くないと反省。
実際、彼には仕事上で必要な通訳がいるけど、最近はほとんど使わないように
しているらしい。
通訳に頼ると覚えられないから。

夜、近くのスーパーに買出しに出掛ける。
なんでこんなにアメリカの物は可愛いの！！？？洗剤でもジュースでも、
とにかくパッケージが可愛い。あまりにも楽しくてデカいカートに取り替えて
食料品とか私が使うシャンプーとか色々と買ってもらう。

うちに帰って夕ご飯の支度。今日はパスタとサラダで簡単にすませる。
明日は彼の大事な仕事の日だからお酒も飲まずに早めに寝る。